夜窗低语
片长 18 分钟字幕 精修更新 03-12
韩系在库条目
雨檐对白
片长 24 分钟字幕 完整更新 03-18
灯下气口
片长 12 分钟字幕 原声更新 03-21
长夜慢板
片长 46 分钟字幕 对照更新 03-24
清晨余声
片长 16 分钟字幕 原声更新 03-27
01
韩语原声夜谈
室内环境声压低，韩语对白与气口分开记录。
片长 32 分钟字幕 完整更新 03-02
02
字幕精修对照
中文字幕贴韩语原句，原声轨不覆盖。
片长 28 分钟字幕 精修更新 03-05
03
双人低语长镜
长镜保持原声距离，清晰度记为夜间室内档。
片长 41 分钟字幕 对照更新 03-08
04
城市夜景环境声
街声铺底，对白音量单独标出。
片长 22 分钟字幕 可选更新 03-11
05
短句气口
短片，气口密集，无配乐覆盖。
片长 9 分钟字幕 原声更新 03-16
06
雨夜连看上篇
长片上篇，雨声持续，字幕按句断开。
片长 52 分钟字幕 精修更新 03-22
07
周末新增短片
本周新增，原声与中文字幕并列。
片长 14 分钟字幕 并列更新 03-28
08
耳机近讲
近讲声线，适合低音量夜间耳机。
片长 11 分钟字幕 原声更新 03-19原声占比高
没有对应条目
